Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities Review

Average Reviews:

(More customer reviews)Are you looking to buy Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities ReviewFirst, full disclosure. I bought the book mainly because I am a childhood acquaintance of one of the editors and wanted to utter a small voice of support for her. BUT, when I got my hands on this lovely book a few months ago, my response was "Wow!" Not only is it a big, beautifully-printed, exactingly-researched volume, it had in it all of those words that I remember my Cajun grandmother, aunts, and uncles using that I never quite got based on my own "school French." Sometimes, I just pick up the book and leaf through the pages, encountering gems--words and terms that I heard from my Arceneaux, LeBlanc, and Bernard relatives but never really got, colorful expressions, and just plain goodies.
If you are Cajun, part Cajun, deal with Cajuns, or even if you just want to plop a juicy slice of American Language on your plate, this is a really good book. It is not just for scholars. I pull this book off the shelf at least once a week and have really gotten a kick out of having it in my library. I hope it sells a lot of copies.
I am truly surprised that this is the first review of this book on Amazon. It hope it has gotten coverage in the academic press (which I do not read) because it is worthy of lots of praise.
H. Paul Honsinger
Louisiana Native
Attorney, Lake Havasu City, ArizonaDictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities Overview
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings.
The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.

Want to learn more information about Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now